台灣痞客邦

博客來,博客來網路書店:博客來書籍館;翻譯再思：可譯與不可譯之間

產品網址

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898/exep/prod/booksfile.php?item=0010116818

博客來網路書店網站網址

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon 2012,博客來書店,e鞋院門市,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2012,books 博客來網路書店


本站圖文皆引用自博客來,圖文所有權皆為原所有權人所有,引用人與博客來有合作關係！

作者：范文美/編著 出版社：書林出版有限公司 出版日期：2000年06月15日 語言：繁體中文 ISBN：9575868811 裝訂：平裝

內容簡介

博客來書籍館;翻譯再思：可譯與不可譯之間

top 　　語言是否可譯，是翻譯本質上的問題，可從不同的方向和層面探討，例如直譯／意譯；異化／歸化；信／達等，凡此種種，皆不應過於簡化，一分為二。在可譯與不可譯之間存在許多議題和探討空間，值得我們再思。本書由港、台、大陸三地學者包括金隄、謝天振、羅選民、黃偉儀等撰寫，分別從不同的角度如詮釋學、語言學、符號學、文學、神學、文化意象、電腦翻譯，以及不同的文本：《道德經》、《馬克白斯》、《尤利西斯》、美容廣告等，討論翻譯時所涉及的各種問題。

產品網址

http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898/exep/prod/booksfile.php?item=0010116818